8.9. Workshop für Einsatzstellen zur Einfachen Sprache
Wie sag ich’s meinen Freiwilligen in einfacher Sprache?
Im Gespräch auf der 5. Engagmentmesse in Magdeburg
Freiwilligendienst verbindet #FürFreiwillige
Zum Aktionstag #FürFreiwillige am 19.05. schließen wir uns dem Aufruf an, das Engagement von Freiwilligen anzuerkennen und zu unterstützen.
Infoblatt „Freiwilligendienst – Was ist das?“ auf Russisch
Wir informieren jetzt auf Ukrainisch und Russisch zum Thema Freiwilligendienste. Das Infoblatt „Freiwilligendienst – Was ist das?“ steht zweisprachig hier zum Download bereit.
Für Fragen in russischer oder ukrainischer Sprache wenden Sie sich an:
Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. (AGSA)
Rymma Fil
Tel.: 0391- 53 71 217
sfd-isa@agsa.de
„Волонтерская служба – что это такое?“
Сейчас информация по теме волонтерской службы на украинском и русском языках. Информационный лист „Волонтерская служба – что это такое?“ на двух языках доступен для загрузки здесь.
По вопросам на русском или украинском языках обращайтесь:
Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. (AGSA)
Римма Филь
Тел.: 0391- 53 71 217
sfd-isa@agsa.de
Aktionstag #FürFreiwillige am 19.05.
Wir unterstützen #FürFreiwillige
Über 100.000 Freiwilligendienstleistende (Freiwilliges SozialesJahr, Freiwilliges Ökologisches Jahr, Bundesfreiwilligendienst) in Deutschland engagieren sich jeden Tag für andere Menschen, für die Umwelt, Politk, Kultur und Vieles mehr. Sie spenden ihre Zeit, verfolgen Visionen, geben Mut und verbreiten Freude – sie machen unsere Gesellschaft jeden Tag etwas besser! Das verdient mehr Anerkennung und Wertschätzung!
Weiterlesen…
Erweiterter Einsatz zur Hilfe von Geflüchteten aus der Ukraine
Freiwillige im Bundesfreiwilligendienst können ab sofort zu Hilfs- und Unterstützungsleistungen für Geflüchtete aus der Ukraine außerhalb ihrer Einsatzstellen eingesetzt werden, z.B. im Rahmen lokaler Hilfsnetzwerke, Koordinierungsstellen, Unterkünfte o.ä.. Hierfür wird die im Rahmen der Pandemiebewältigung seit rund zwei Jahren bewährte Möglichkeit eines „erweiterten Einsatzbereiches“ genutzt.
Zu beachten ist, dass die Begleitung von Hilfskonvois als „erweiterter Einsatzbereich“ ausdrücklich nicht umfasst ist. Ein Einsatz muss in jedem Fall immer auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland beschränkt bleiben! Oberste Priorität hat weiterhin, dass der „erweiterte Einsatz“ unbedingt freiwillig erfolgt, die Freiwilligen nicht gefährdet werden und sie umfassend versichert sind.
Für den Einsatz im erweiterten Einsatzbereich gelten die in dem Formblatt „Ergänzung der Vereinbarung zur Erweiterung des Einsatzbereichs von Bundesfreiwilligen“ genannten Voraussetzungen. Wichtig ist, in dem Vordruck unter dem Punkt „Einsatzort“ den Einsatzzweck, beispielsweise „Einsatz für Geflüchtete aus der Ukraine“, zu benennen. Der ausgefüllte Vordruck ist als Scan oder per Post an das Bundesamt zu senden.
Zudem werden Anträge auf Anerkennung und Platzzahlerhöhungen und Einsatzerweiterungen beim Bundesamt unbürokratisch und vorrangig bearbeitet. Die Anerkennung wird vorerst bis 31.12.2024 ausgesprochen.Wichtig ist, dass in den Anträgen auf Anerkennung, Platzzahlerhöhung oder Erweiterung des Einsatzbereichs der Einsatz in der Geflüchtetenhilfe für die Ukraine erkennbar ist.
Die pandemiebedingten Sonderregelungen (z.B. die Fortzahlung von Taschengeld und Sozialversicherungsbeiträgen bei pandemiebedingt geschlossenen Einsatzstellen, die Durchführung der Seminare in virtueller Forrm oder die Abrechnung von Stornokosten für ausgefallene Präsenzsemianre) laufen nach aktuellem Stand (14.04.2022) zum 31.12.2022 aus. Jedoch sind davon nicht BFD-Vereinbarungen betroffen, die für den „erweiterten Einsatz“ zur „Hilfe von Geflüchteten aus der Ukraine“ in diesem Jahr geschlossen wurden.
Muntermacher-Workshop Sprachmittlung
Sprachmittlung auf Augenhöhe: Der Trialog aus der Perspektive der Fachkräfte.
Die aktuelle Fluchtwelle aus der Ukraine wird den Bedarf an Sprachmittlung z.B. bei Behördenterminen, Beratungs- oder Elterngesprächen drastisch erhöhen. Aber wie können wir gut zu dritt kommunizieren? Ein „Trialog” mit einer dolmetschenden Person in der Mitte bietet Herausforderungen, die für viele ungewohnt sind. Was sollte ich selbst als Fachkraft in einem solchen Gesprächen beachten, damit es optimal verläuft?
Muntermacher-Workshops für Einsatzstellen
Immer mehr Organisationen arbeiten im Freiwilligendienst mit Menschen mit Flucht- oder Migrationserfahrung zusammen und sehen die Vielfalt in ihrem Team als eine Bereicherung. „Die Perspektive zu wechseln und voneinander zu lernen, das sind wichtige Erfahrungen, die ich aus der Zusammenarbeit mit Geflüchteten mitnehme“, sagt Maik Wuttig, Anleiter für den Bundesfreiwilligendienst beim Kinderbauernhof Kanena.