Muntermacher-Workshop Sprachmittlung

Sprachmittlung auf Augenhöhe: Der Trialog aus der Perspektive der Fachkräfte.

Die aktuelle Fluchtwelle aus der Ukraine wird den Bedarf an Sprachmittlung z.B. bei Behördenterminen, Beratungs- oder Elterngesprächen drastisch erhöhen. Aber wie können wir gut zu dritt kommunizieren? Ein „Trialog” mit einer dolmetschenden Person in der Mitte bietet Herausforderungen, die für viele ungewohnt sind. Was sollte ich selbst als Fachkraft in einem solchen Gesprächen beachten, damit es optimal verläuft?

Wir wollen uns in dem Online-Workshop über Tipps für die Kommunikation durch Sprachmittlung austauschen. Schon wenige Strategien können helfen, eine neue Perspektive zu gewinnen und sich als Fachkraft im mehrsprachigen Gespräch sicherer zu fühlen.

Mit Eva Stoelzel, freie Dolmetscherin (Arabisch-Deutsch); Dolmetschtrainerin im Bereich Community Interpreting (Gesundheit, Bildung, Soziales & Behörden); Trialog-Trainerin beim Friedenskreis Halle e.V.
Am 24. März 2022 von 09.00 – 11.00 Uhr via Zoom

Weitere Informationen und Anmeldung bis zum 22.03.22:

https://www.freiwilligen-agentur.de/veranstaltung/sprachmittlung-auf-augenhoehee


Online-Workshop “Begleitung von Ehrenamtlichen mit Migrationsgeschichte”

Freiwilliges Engagement beruht ganz wesentlich auf der Motivation der Ehrenamtlichen – und damit auch darauf, dass sie sich wohlfühlen in ihrem Team und in ihrem Aufgabenbereich.

Was können wir tun, um ihre Motivation zu stärken? Gibt es dabei besondere Bedarfe bei Menschen mit Migrationsgeschichte? Welche Rolle spielt das Empowerment?

Nach den Themen Ansprache, Gewinnung, Einbindung und Kommunikation geht es im 5. Teil unserer Muntermacher-Reihe zu interkulturellem Freiwilligen-Management um die langfristige Zusammenarbeit mit Ehrenamtlichen.

Die Muntermacherreihe ist eine Austauschrunde für alle interessierten Einsatzstellen, die Freiwillige im Freiwilligendienst begleiten oder die sich für die Einbindung von Menschen mit Migrationsgeschichte interessieren. Sie setzt dieses Jahr den Schwerpunkt auf das Thema „Interkulturelles Freiwilligen-Management“ und richtet sich an Einrichtungen, die schon mit vielfältigen Teams zusammenarbeiten oder dies planen.

In fünf Workshops tauschen sich die Teilnehmenden mithilfe der Methode der kollegialen Beratung über ihre Erfahrungen aus, beraten und vernetzen sich und erhalten so neue Impulse für ihren Arbeitsalltag. Die Workshops sind als kurze und effektive Vormittags-Einheiten konzipiert und können unabhängig voneinander besucht werden.

17. November 2021  von 09.00 – 11.30 Uhr via Zoom   Anmeldung hier


Am 27.10.2021: Online-Schulung für Organisationen zur Freiwilligendienstberatung von Menschen mit Migrationserfahrung

Ein Freiwilligendienst bietet Menschen mit Migrationserfahrung die Möglichkeit, das Leben und die Arbeit in Deutschland besser kennenzulernen, Kontakte zu knüpfen, sich auszuprobieren, Kenntnisse zu verbessen und vieles mehr.

Aber wie lässt sich in einem Beratungsgespräch in einfachen Worten erklären, was ein Freiwilligendienst ist,  welche Formate und welche Voraussetzungen es gibt und wo ein Freiwilligendienst geleistet werden kann?

Zu diesen und weiteren Fragen hat die Servicestelle „Freiwilligendienst – Integriert in Sachsen-Anhalt“  Informationsmaterialien entwickelt und eine Online-Freiwilligendienst-Suchfunktion eingerichtet, die dabei hilft, einen Überblick zu verschiedenen Freiwilligendienstangeboten und deren Träger in Sachsen-Anhalt zu erhalten. Wir bieten eine zweistündige Online-Schulung für Organisationen und Beratungsstellen an, die Menschen mit Migrationserfahrung die Möglichkeit von Freiwilligendiensten vorstellen und dafür die Online-Freiwilligendienstsuche auf der Internetplattform nutzen möchten:

WANN: Mittwoch, der 27.10. von 13 -15 Uhr

Die kostenlose Online-Schulung richtet sich Anlauf- und Beratungsstellen für Zugewanderte und Einrichtungen, die zu freiwilligem Engagement beraten.

Wo: Online-Veranstaltung
Teilnahme per PC, Laptop, Tablet & Co.


Anmeldung
Bitte melden Sie sich bis drei Tage vor der Veranstaltung per E-Mail an: kristin.wicklein@freiwilligen-agentur.de

Nach Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail. Der Link zum Zoom-Meeting folgt wenige Tage vor der jeweiligen Veranstaltung. Für die Teilnahme benötigen Sie einen PC oder Laptop mit Kamera und Mikrofon sowie eine stabile Internetverbindung.

Kontakt
Kristin Wicklein
Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e.V.
Waisenhausring 1b | 06108 Halle (Saale)
Telefon 0345/213 88285


Begegnung ist alles!

Im Freiwilligendienst absolvieren alle Freiwilligen im Laufe ihres Dienstes ihr Seminarprogramm.

Durch Corona konnten wir die Seminare viele Monate nur online durchführen. Daher war die Freude groß, sich jetzt im Sommer endlich wieder zu Seminaren in Präsenz zu treffen, mit praktischen Themen, mit Begegnung, viel Spaß und zusammen draußen unterwegs sein.

Wir können auf vier sehr schöne Veranstaltungen im Juni und Juli zurückblicken, die uns alle wieder einander näher gebracht und Themen ermöglicht haben, die online einfach nicht machbar sind:

Im Juni haben wir die Freiraumgalerie besucht, einen einzigartigen Stadtteil mit großen Wandbildern und einer spannenden Geschichte dazu.
Als nächstes waren wir bei einem Stadtrundgang mit dem Spiel Geocaching unterwegs.
Schon eine Woche später bauten wir im Krimzkrams aus einfacher Pappe stabile Hocker.
In der folgenden Woche erprobten wir spielerisch Theatermethoden und lernten viel über Stimme, Raum und Bewegung.

Hier einige Bilder:

Exkursion zur Freiraumgalerie Halle am 17. Juni 21
Unsere Geocaching-Tour durch die Stadt am 8. Juli 21
Kreativseminar “Papphocker bauen” im Krimzkrams am 15. Juli 21
Theaterseminar “INSIDE OUT” am 22. Juli 21

 

 

 

 

 

 

 

 


Seminare für Freiwillige: jetzt anmelden!

Wir freuen uns im September die Seminare zu zwei sehr wichtigen Themen in Halle in Präsenz und kostenfrei in Kooperation mit dem Projekt “GetAktiv” der LAMSA anbieten zu können. Das heißt jetzt schnell anmelden zu:

Weiterlesen…


Einsatzstellen-Workshop “Passt, wackelt und hat Luft”

Online-Workshop für Einsatzstellen zum Thema: “Passt, wackelt und hat Luft” – Geeignete Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden und entwickeln

Zu tun gibt es mehr als genug im Verein – aber wie organisieren wir uns im Team und wie verteilt man die Aufgaben am besten auf die, die mitmachen wollen?

Weiterlesen…


Freiwillige gesucht !

Aktuell werden in vielen Einrichtungen gezielt Menschen mit Fluchterfahrung oder Migrationsgeschichte für eine Freiwilligendienst-Stelle gesucht.

Weiterlesen…


Muntermacher-Workshops zu “Vielfalt im Team”

In der Workshopreihe tauschen sich die Teilnehmenden mithilfe der Methode der kollegialen Beratung über ihre Erfahrungen aus, beraten und vernetzen sich und erhalten so neue Impulse für ihren Arbeitsalltag. Weiterlesen…


Handreichung für Reflexionsgespräche

Im Rahmen der 5-Jährigen Qualifizierung- und Beratungsaktivität der Servicestelle “Bundesfreiwilligendienst – Integriert in Sachsen-Anhalt” haben wir die Erfahrung gemacht, dass sich neben Qualifizierungsangeboten in Seminarform eine individuelle pädagogische Begleitung und Reflexion für eine gelungen Einbindung von Freiwilligen insbesondere mit Fluchterfahrung oder Migrationsgeschichte empfiehlt.

Weiterlesen…

Gesprächssituation

Porträt Amir Almoustafa

Amir Almoustafa hatte bereits vor seinem Bundesfreiwilligendienst erlebt, dass andere Freiwillige ihn unterstützt haben. Das hat ihn selbst motiviert einen Freiwilligendienst zu leisten und Hilfe weiterzugeben. Er wollte neue Menschen kennen lernen und mit ihnen in Kontakt kommen.

Weiterlesen…